Original em português
Resumo
Este
trabalho é resultado de uma pesquisa antropológica realizada no Vale do
Reginaldo em Maceió, vale que é conhecido em toda cidade por suas histórias de
crime e suas bocas de fumo. Com a
crescente urbanização em Maceió, o vale recebeu migrantes de toda parte, o que
fez com que o local sofresse com o aumento da violência, a poluição desenfreada
do Riacho do Salgadinho e tantos outros fatores. Buscando o máximo de informações sobre
a história do local, este estudo inicia apresentando o Vale do Reginaldo e os
percalços encontrados ao longo da pesquisa. Logo em seguida, as memórias dos
moradores serão trabalhadas como ponto-chave para entender as mudanças do
passado e o presente. Por fim aborda-se
a violência de uma nova perspectiva, deixando de lado a fala estigmatizadora
que a sociedade tanto reproduz sobre o local e focando nas memórias dos
moradores. Memórias estas que estão impregnadas de dor e medo, assim como estão
repletas de lembranças de um Vale bucólico.
Palavras-chave: antropologia,
urbanização, violência, estigma social
Tradução feita por mim para o inglês
Abstract
This work is
the result of an anthropologic research conducted in the Valley of Reginaldo in
Maceio, a well-known valley throughout the city due to its stories of crime and
drug dens. With the increasing
urbanization in Maceio, the valley has received migrants from many parts of the
city, making the place suffer with increase in violence, rampant pollution of
the creek of Salgadinho and several other factors. Seeking the maximum of information
about the history of the place, this study begins by presenting the Valley of
Reginald and the setbacks found during the research. Shortly thereafter, the memories of the
residents will be used as a key point in order to understand the changes in
past and the current state of the Valley. Lastly, the violence will be
approached from a new perspective, leaving aside the stigmatizing speech that
the society reproduces about the local and focusing on the memories of the
residents. Memories which are impregnated in fear and pain as well as filled
with remembrances of a bucolic valley.
Key words: anthropology,
urbanization, violence, social stigma
Nenhum comentário:
Postar um comentário